Вверх дном

Корейский контекст

Что произошло

SUNGHO и JAEHYUN из BOYNEXTDOOR вызывают сравнения милоты и сдержанного шика в Short Upside Down. Девятисекундное видео заставляет зрителей противопоставлять игривость JAEHYUN стильной внешности SUNGHO.

Больше контекста

Почему это важно для корейцев

멍냥즈 (Meongnyangz, puppy-and-kitty duo nickname) объединяет собачьи и кошачьи звуки. Оно описывает контрастное обаяние дуэта, а не настоящих животных в ролике.

В корейских комментариях

Любовь к дуэту звучит так: «Дуэт щенка и котенка такой милый, ха-ха» (фандом). О разнице стилей пишут: «JAEHYUN делает это так мило, а SUNGHO выглядит очень шикарно? Полные противоположности!» (фандом).

Что эти слова значат на самом деле

Комментарий о выпавшей шестерке за внешность заимствует максимальную грань обычного кубика, чтобы сказать, что они особенно хороши. Это шуточная похвала, не измеренная оценка красоты.

Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.