Наконец-то @h_evva_n

Комментарии на корейском под этим видео

Что произошло

ILLIT опубликовала клип под названием «Finally», отметив @h_evva_n и использовав строки о человеке, который «переворачивает певицу вверх дном».

Больше контекста

В корейских комментариях

Два комментария подают этот клип как долгожданное объединение: в одном, если перевести, говорится: «Наконец-то они сделали тренд вместе», а в другом: «Вы двое похожи, прямо как близнецы». Третий комментарий игриво перекликается с саундтреком: «Yunah, ты переворачиваешь меня вверх дном».

Что эти слова значат на самом деле

뒤집어 놓다 (dwijibeo nota, буквально «перевернуть что-либо вверх дном») может означать, что кто-то полностью тебя потряс или ошеломил. Здесь это ласковое, преувеличенное повторение строки «you turn me inside out», а не описание физического действия.

Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.