для тебя #JAY #SUNGHOON #ENHYPEN

Что произошло

Название упоминает JAY и SUNGHOON из ENHYPEN. Автоматические субтитры повторяют английские строки "All I want is you" и "I'm your girl", а затем завершаются на "Come a little closer."

В корейских комментариях

Два комментария говорят об одном и том же — о плечах Джея. Один гласит, в переводе: "Линия танца плеч Джея очень сексуальна." Другой говорит, в переводе: "Я вернулся, чтобы снова посмотреть на колеблющиеся плечи Джея." Второй комментарий предполагает, что этот комментатор уже смотрел этот клип раньше. Комментарии называют плечи частью танца, на которую стоит посмотреть, поэтому это место, которое нужно проверить при повторном просмотре. Они не указывают, какой момент они имеют в виду. Другой комментатор использует слово 흑백즈 (heukbaekjeu) для этого видео. Слово объясняется в следующем разделе.

Что эти слова значат на самом деле

"춤선" (chumseon) буквально означает "линия танца". В танцевальной терминологии это видимая линия, которую рисует тело танцора во время движения, и то, как плавно эта линия течёт. Здесь комментатор использует её, чтобы похвалить линию плеч Джея. Это непринуждённый язык фанатов, восхищение. "흑백즈" (heukbaekjeu) — это 흑백 (heukbaek, чёрный и белый) плюс -즈 (-jeu), суффикс, заимствованный из английского множественного числа "-s" и часто используемый в кличках группы людей. Так что буквально он звучит как "чёрно-белая компания". Комментарии не указывают, на кого или что это ссылается и почему. В "와 미친 흑백즈 쇼츠라니" (примерно "вау, сумасшедшее видео чёрно-белое-z") и "여자라면 흑백즈" (примерно "если ты женщина, чёрно-белое-z") это работает как шутливая метка фаната, а не официальное название.