Юна ещё слишком мила чтобы быть в 20, но обе очень мило выглядят же
Что произошло
Пост Hearts2Hearts с тегом A-NA озаглавлен 너는 나의 애기얌 (neoneun naui aegiyam, ты мой малыш)ㅋㅋ (neoneun naui aegiyam, «Ты мой малыш, ха-ха»).
В корейских комментариях
Один из комментариев в переводе звучит так: «Малыш обнимает малыша; оба просто невероятно большие и милые». Игривое 왕크왕귀 (wang-keu-wang-gwi) сжимает значения «очень большой» и «очень милый» в ёмкий интернет-сленг.
Что эти слова значат на самом деле
애기 (aegi) буквально означает «малыш», но также может быть ласковым обращением к человеку или животному, которых считают очаровательными. 얌 (yam) в названии — намеренно милый вариант 야 (ya, «есть»), а ㅋㅋ (keukeu, смех) сохраняет шутливый и непринуждённый тон фразы.
Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.
Те же комментарии, что читала статья — сначала популярные
Юна ещё слишком мила чтобы быть в 20, но обе очень мило выглядят же
Вот уж действительно вижу двух прелестных малышек
Ты тоже моя малышка, Юна
Другие видео по этой теме
Финальное Собеседование정신 차리다 (jeongsin charida) буквально вызывает образ возвращения самообладания; здесь это…
Клиент Ким Ттороророронг ☕️ #TWS #DOHOON똥강아지 (ttonggangaji) буквально означает «щенок-какашка», но «наш 똥강아지 (ttonggangaji)»…
[SEVENTEEN’s SNAPSHOOT] EP.90 Игра в Имена Лучших Друзей«기빨린» (gippallin, буквально «с которого высосали всю энергию») — это разговорный,…
(Долгий) За кулисами Wish활동 (hwaldong) буквально означает «деятельность», но в этих комментариях 이번 활동 (ibeon…
Комментарии 0
Пока нет комментариев. Будь первым!