Присоединитесь к розовой балерине Вонёнг?

Почему это важно для корейцев

В названии придумано слово 녕레리나 (nyeong-llerina, «Wonyoung-ballerina»), объединяющее фрагмент прозвища из имени Wonyoung со словом «ballerina».

В корейских комментариях

Комментаторы продолжают игру слов из названия. Один называет её 발레녕 (balle-nyeong, «Ballet-Wonyoung») и описывает увиденное как 귀하다 귀해 (gwihada gwihae, «какое редкое удовольствие»); другой говорит, что образ «Wonyoung-ballerina» ей очень подходит.

Что эти слова значат на самом деле

В фразе «오후 11시 존버합니다» (ohu yeolhan si jonbeohamnida, «Я продержусь до 11 вечера») 존버 (jonbeo) — интернет-сленг, сокращённый от нецензурной фразы со значением «вытерпеть изо всех сил». Здесь это слово комично усиливает решимость комментатора ждать, а не описывает буквальные трудности.