📽️ За Кулисами VS Съемка

Комментарии на корейском под этим видео

Что произошло

ILLIT сопоставляет кадры со съёмок за кулисами с драматичным финальным кадром, в диалоге которого говорится о том, что кто-то «разнёс всё вдребезги», а что-то «действительно закончилось».

Больше контекста

В корейских комментариях

Контраст между съёмками за кулисами и готовым материалом меняет то, как некоторые комментаторы воспринимают завершённую работу. В одном комментарии говорится: «Кадры за кулисами неожиданно милые», а в другом: «После просмотра кадров за кулисами основное видео стало ещё смешнее».

Что эти слова значат на самом деле

민주가 다 잡아먹음 (Minju-ga da jabeomeogeum, буквально «Минджу всё съела») не имеет отношения к еде. Это неформальная, подчёркнутая похвала, означающая, что Minju полностью захватила промокампанию или украла всё внимание.

Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.