небольшой отдых

Комментарии на корейском под этим видео

Что произошло

Канал aespa представляет этот клип с Karina как «просто маленькое убежище от всего».

Больше контекста

В корейских комментариях

Кадры с плаванием вызывают вполне конкретное сравнение: один комментарий гласит в переводе: «Во втором видео Karina похожа на живого детёныша акулы». Другой называет её «настоящей акулёнкой в реальной жизни», давая зрителям момент, которого стоит ждать.

Что эти слова значат на самом деле

온우주에서 젤귀여워 (о ujueseo jel gwiyeowo — «самая милая во всей вселенной») — это не серьёзное сравнение. Это ласковая, намеренно преувеличенная похвала тому, как мило выглядит Karina.

Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.