Влюбляясь в очарование Гизель

Комментарии на корейском под этим видео

В корейских комментариях

Один из комментариев обращает внимание на деталь: в переводе сказано: «Aeri такая красивая в одежде из мерча коллаборации Revenge, представленного во всплывающем магазине». Aeri — имя Giselle. Другой комментатор прямо сравнивает этот образ с её прежним: «Почему сейчас она так сильно стала похожа на Gangnam beauty? Мне нравилась Giselle во времена ‘Spicy’».

Больше контекста

Что эти слова значат на самом деле

강남미인 (Gangnam miin, буквально «Gangnam beauty») — это не просто похвала привлекательному человеку из Gangnam. Здесь это слово пренебрежительно намекает на броско косметически изменённую, стандартизированную внешность; комментатор употребляет его, предпочитая внешность Giselle во время «Spicy».

Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.