MOVE LIKE #YUNAH 🐾 #ILLIT #BOYNEXTDOOR #ANIMAL #ANIMAL_Challenge

В корейских комментариях

Один из комментариев указывает зрителям на конкретный момент, на который стоит обратить внимание; в переводе он звучит так: «То, как они в конце поднимают солнцезащитные очки с жестом ta-da, — это круто».

Что эти слова значат на самом деле

«내 어깨가 올라감» (nae eokkaega ollagam, «у меня поднимаются плечи») здесь не связано с осанкой. После того как комментатор сказал, что оба исполнителя выступили невероятно хорошо, он использует это выражение в значении «они заставляют меня гордиться», в непринуждённой и игривой сокращённой форме.