Реакция на MV 'With' от RESCENE

Почему это важно для корейцев

Minami объясняет, что тренировалась для своей экшен-сцены, но после этого испытывала настолько сильную боль в мышцах, что около недели не могла нормально ходить. Её реакция связывает проблему, возникшую за кадром и уже известную участницам, со сценой, которая её вызвала.

В корейских комментариях

В нескольких комментариях активно призывают поддержать RESCENE, чтобы группа заняла первое место в музыкальном шоу. В одном из них, в переводе, говорится: «Давайте выведем RESCENE на первое место», а другой комментарий выделяет хорошо скоординированную экшен-сцену Minami как самую запоминающуюся часть видео.

Что эти слова значат на самом деле

가즈아 (gajeua, «давайте вперёд») — это намеренно преувеличенное написание 가자 (gaja, «давайте вперёд»). В комментариях это непринуждённый, эмоциональный призыв к действию — скорее «давайте воплотим это в жизнь» — ради победы в музыкальном шоу.