HWANG MIN HYUN 'OUR' Официальный MV

Комментарии на корейском под этим видео

Что произошло

Это официальный музыкальный клип Hwang Min Hyun на песню «OUR.»

Больше контекста

В корейских комментариях

В одном из комментариев говорится, если перевести: «Красивый голос в дополнение к красивому лицу» — один и тот же комплимент относится и к его внешности, и к пению.

Что эти слова значат на самом деле

잘생긴 목소리 (jalsaenggin moksori, «красивый голос») не означает, что голос буквально может выглядеть красивым. Здесь слово «красивый» шутливо означает «приятно звучащий» и перекликается с похвалой его лица в комментарии.

Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.