[GOING SEVENTEEN] EP.163 Что произошло на съемочной площадке: Don't Lie #2

Почему это важно для корейцев

마피아 게임 (игра в мафию) — это обычное корейское название игр на социальную дедукцию в развлекательных шоу, даже если такие особые роли, как Revolutionary, Goblin и Troublemaker, радикально меняют правила.

В корейских комментариях

Один из комментариев выделяет финальный выбор Vernon: «Я думал, что в конце он превратит кого-нибудь в Goblin, но он выбрал Revolutionary и задумал взорвать всё». Другой отмечает, что Vernon был единственным игроком, который ни с кем не объединился, поэтому игрокам, ориентированным на альянсы, было сложнее предугадать этот поздний ход.

Что эти слова значат на самом деле

В названии первый звук фразы “Don’t Lie” заменён на 돈 (don, деньги). Буквально в выражение вставлено слово «деньги», благодаря чему английская команда превращается в шутливое название игры, построенной на спрятанных деньгах и обмане.