Чон Хан x Джошуа 1-й мини-альбом ‘DREAMSCAPE' трек-сэмплер

Почему это важно для корейцев

В официальных титрах отдельно указаны фотографии, снятые LESS, и AI-анимация с видеомонтажом Lee Jeong-jun — полезная деталь, если следить за тем, как движутся изображения в сэмплере.

В корейских комментариях

Один из комментариев уловил ретро-оттенок и сказал в переводе: «Это напоминает мне ‘HOME;RUN.’» Другой ожидал чего-то иного, но вместо этого описал трек как неожиданно светлый, указав на смену тональности сэмплера как на деталь, к которой стоит прислушаться.

Что эти слова значат на самом деле

«쫄깃한 사운드» (jjolgit-han saundeu, буквально «жевкий звук») — одобрительная непринуждённая игра слов. Здесь «жевкий» означает, что звук ощущается собранным, упругим и приятным, а не описывает что-то съедобное.