Xdinary Heroes 9th Mini Album 〈IMPULSE〉 X(H) room V-LOG

Почему это важно для корейцев

Один из участников боролся за сохранение текста бриджа—“Dance in the rain / soak into me as if crying out / please understand this side of me”—хотя вне контекста он может звучать чересчур драматично. Он говорит, что такой эмоциональный размах подходит музыке и вызывает ощущение K-pop прежних лет; во время записи певец, которому изначально предназначалась эта партия, предложил ему самому исполнить половину бриджа, и они тут же изменили распределение партий.

В корейских комментариях

Один из комментариев воспринимает 45-минутный разговор как будущую летопись группы, а не как обычный рекламный контент. В переводе говорится, что, пересмотрев его через 20 или 30 лет, участники смогут вспомнить “свою страсть к музыке, юношескую энергию и тревоги, которые они испытывали тогда.”

Что эти слова значат на самом деле

진대 (jindae, “serious talk”) — это разговорное сокращение от 진지한 대화 (jinjihan daehwa, “serious conversation”). Комментаторы ласково используют это слово для обозначения долгого и откровенного разговора участников о собственной музыке, а не формального интервью или объявления.