Легко даже летом в двух пуховиках | MINHO DYNAFIT Behind

Почему это важно для корейцев

MINHO вспоминает, что ещё со средней школы регулярно покупал вафли и бабл-ти в районе 로데오 (Rodeo), называя это сочетание частью обычного «маршрута» стажёров SM.

В корейских комментариях

Один из комментариев отмечает повторяющуюся шутку в субтитрах: слова забавно видоизменяют вокруг 밍 (звука из прозвища Minho), и на этот раз получается 밍벅밍벅 (mingbeok-mingbeok). Поэтому стоит следить за корейскими субтитрами, а не только за съёмкой.

Что эти слова значат на самом деле

«한여름에도 패딩 2개 가뿐하지» (hanyeoreum-edo paeding du gae gappeunhaji; буквально: «Даже две пуховые куртки в разгар лета кажутся лёгкими») — это шутливое хвастовство, а не серьёзное утверждение, что в одежде комфортно. Эта непринуждённая и преувеличенная фраза контрастирует с замечаниями MINHO о жаре и поте.