Клип Челленджа Животных

Комментарии на корейском под этим видео

Что произошло

В челлендже BOYNEXTDOOR «ANIMAL» неоднократно используется строка «I know I should sleep, but the voices in my head go.»

Больше контекста

В корейских комментариях

Один из комментаторов развивает тему животных, представляя своё участие в концерте, и пишет в переводе: «Я бы лаял от всей души. Я мог бы бегать и играть изо всех сил — почему только у меня нет билета?» Другой специально просит группу исполнить «ANIMAL» в Корее.

Что эти слова значат на самом деле

뛰어놀다 (ttwieonolda — бегать и играть) неоднократно встречается в комментариях о концерте. Здесь это означает прыгать и отрываться во время песни; выражение звучит непринуждённо и нарочито преувеличенно, а не описывает обычную игру.

Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.