Наш юный студент художественного вуза Пенут Иан пришёл похвастаться своей милотой. Мы совершенно влюбились в этого малыша, любим тебя!
Что произошло
Автоматические субтитры короткого видео неоднократно передают спетую английскую строку как “my heart is burning in my soul.”
В корейских комментариях
Комментаторы превращают стиль IAN в забавные прозвища. Один из них придумывает 베레모안 (beremo-an, «IAN в берете»), а другие используют 자두 머리 (jadu meori, «сливовые волосы») и 자두이안 (jadu-IAN, «сливовый IAN»).
Что эти слова значат на самом деле
미쳤음 (michyeosseum) буквально означает, что что-то «сошло с ума», но здесь это разговорная, преувеличенная похвала в значении «безумно круто». Комментатор применяет это слово к команде стилистов Hearts2Hearts, особенно к образу IAN в тот день.
Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.
Те же комментарии, что читала статья — сначала популярные
Наш юный студент художественного вуза Пенут Иан пришёл похвастаться своей милотой. Мы совершенно влюбились в этого малыша, любим тебя!
Чон Иан, ну что это такое? Как же ты умеешь пользоваться мимикой.. 💗
Иан, любимый *hachu*, продолжай излучать счастливую и позитивную энергию! Никогда не теряй улыбку и хорошо заботься о своём здоровье... Мы любим тебя, Иан!❤❤❤
Сводка реакций BAKBING
Фанаты говорят о милых выражениях и стиле ИАН.
Другие видео по этой теме
Клиент Ким Ттороророронг ☕️ #TWS #DOHOON똥강아지 (ttonggangaji) буквально означает «щенок-какашка», но «наш 똥강아지 (ttonggangaji)»…
[SEVENTEEN’s SNAPSHOOT] EP.90 Игра в Имена Лучших Друзей«기빨린» (gippallin, буквально «с которого высосали всю энергию») — это разговорный,…
(Долгий) За кулисами Wish활동 (hwaldong) буквально означает «деятельность», но в этих комментариях 이번 활동 (ibeon…
#GirlsGeneration #HYO Пожелание на день рождения선후배 (seonhubae — старшая и младшая) описывает людей, находящихся по разные стороны…
Комментарии 0
Пока нет комментариев. Будь первым!