острый перец 🌶️

В корейских комментариях

В одном комментарии, в переводе, говорится: «Сегодня, слушая эту песню, я подумал(а): “Вот бы Jaehyun станцевал под неё для челленджа”, — и он действительно это сделал». Другой комментарий играет с именем Myung Jaehyun, заменяя «острый перец» на 핫명명 (hat-Myeong-Myeong, «острый Myeong-Myeong») и повторяя 명 (Myeong) из его имени.

Что эти слова значат на самом деле

В нескольких комментариях используются 미쳤네 (michyeotne, буквально «сошёл с ума») или 미쳤나봐 (michyeonnabwa, буквально «должно быть, сошёл с ума»). Здесь это неформальная, преувеличенная похвала: комментаторы считают внешность или жесты Jaehyun исключительно впечатляющими. В другом комментарии его называют 유죄남 (yujwenam, буквально «виновный мужчина») — это ласковый фанатский сленг для мужчины, чьё обаяние кажется почти преступно неотразимым.