COKODIVE × BAKBING-10% на официальные лайтстики K-pop!BAKBING WHOLESALEНет нужного K-товара? Жмите!
Korea
ГлавнаяNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShipЕщё
ГлавнаяNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShip
Korea
Korea
Откройте Корею
О нас·Контакты·Условия использования·Политика конфиденциальности··Политика возврата·Опт
KorlyMally Co., Ltd.|Представитель KIM WOOK IL|Рег. номер компании 634-88-02584
Рег. № эл. торговли 제 2023-인천계양-1203 호
Адрес 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
Контакты help@Korlymally.com
© BAKBING · Все права защищены.
  • NOW
  • K-pop
  • Главная
  • K-Beauty
  • K-ShopShip
K-POPBOYNEXTDOOR
YouTube 110.2K views·YouTube 159 comments·4 нед. назад·BOYNEXTDOOR

Что ты смотришь? #BOYNEXTDOOR #BND #ANIMAL #ANIMAL_Challenge

Комментарии на корейском под этим видео

Что произошло

Несколько комментаторов выделили концовку челленджа “ANIMAL” группы BOYNEXTDOOR: один описал, как Taesan даёт кошке пять, а затем протягивает ей руку для рукопожатия

Больше контекста

В корейских комментариях

В одном комментарии говорится: «То, как он в конце даёт кошке пять, а потом пожимает ей лапу, настолько нелепо, но ужасно смешно». Другой комментатор играет с двумя прозвищами: «На сцене он может быть Taetiger, но, Taesan, ты и правда Taetcat». Изначальные неологизмы — 탯랑이 (Taetrangi: Taesan плюс «тигр») и 탯냥 (Taetnyang: Taesan плюс «кошка»); они противопоставляют его сценический образ моменту, когда он выглядит как кошка

Что эти слова значат на самом деле

병맛 (byeongmat) буквально напоминает выражение «больной вкус», но здесь это разговорный сленг для обозначения бессмысленного, намеренно нелепого юмора или юмора, смешного именно своей странностью. Комментатор прямо связывает это слово с «ужасно смешно», поэтому описание звучит amused, а не критически

Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.

Комментарии на корейском20

Те же комментарии, что читала статья — сначала популярные

@@o***124

Нет, а в конце он протягивает руку ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅎ

@@샤***84

Нет, в конце он хлопает вместе с котом, а потом жмёт ему лапу — такой абсурд, но смешно ㅋㅋㅋ

@@태***42

На сцене ты, может, и тигр, но, Тэсан, ты всё-таки котёнок Тэт.

Сводка реакций BAKBING

Фанаты смеются над милотой и абсурдностью Тэса.

Еще от этого артиста

Еще от BOYNEXTDOOR

Подборка в компактном формате, подобранная под артиста в этом клипе.

АльбомСвязано с артистом

HOME

BOYNEXTDOOR

КупитьCOKODIVE · поиск

Продолжайте смотреть

Другие видео по этой теме

  • [SEVENTEEN’s SNAPSHOOT] EP.90 Игра в Имена Лучших Друзей«기빨린» (gippallin, буквально «с которого высосали всю энергию») — это разговорный,…
  • (Долгий) За кулисами Wish활동 (hwaldong) буквально означает «деятельность», но в этих комментариях 이번 활동 (ibeon…
  • #GirlsGeneration #HYO Пожелание на день рождения선후배 (seonhubae — старшая и младшая) описывает людей, находящихся по разные стороны…
  • Ли Хён и Ха, Эпично! 😎 #Shorts문짝남 (munjjaknam, буквально «мужчина-дверная панель») — преувеличенный сленг для очень…

Комментарии 0

|

Пока нет комментариев. Будь первым!

Посмотреть оригинал