[BASE NOTES] За кулисами рекламы RESCENE на KakaoTalk

В корейских комментариях

Комментарии также служат пространством для мобилизации фанатов: один человек объясняет, что продажи альбомов за первую неделю подсчитываются в течение семи дней, а другие дают инструкции по голосованию. В другом комментарии, в переводе, говорится: «Мы купили всё в Kyobo! Давайте покажем им силу дядюшек. Времени у нас может быть мало, но денег нам не занимать».

Что эти слова значат на самом деле

초동판매량 (chodong panmaeryang, продажи за первую неделю) буквально означает «первоначальный объём продаж», но в K-pop этим термином называют именно альбомы, продажи которых были зафиксированы в течение первых семи дней после выхода. В комментарии с объяснением подчёркивается, что покупки должны быть совершены в этот период.