TWS 'TO US' Концептуальный Фильм: Ближе Версия

В корейских комментариях

Один из комментариев передаёт лаконичную привлекательность фильма: в переводе он звучит так: «Для красивого мужчины действительно достаточно лица и белой футболки».

Что эти слова значат на самом деле

«얼빡영상» (eolppak yeongsang, видео, заполняющее кадр лицом) — это разговорный сленг для съёмки, где лицо человека показано в крайне крупном плане, а не видео о том, как ударить или раздавить лицо. «얼굴공격» (eolgul gonggyeok, атака на лицо) — аналогично преувеличенная похвала: комментатор имеет в виду, что внешность Dohun ошеломляет.