COKODIVE × BAKBING-10% на официальные лайтстики K-pop!BAKBING WHOLESALEНет нужного K-товара? Жмите!
Korea
ГлавнаяNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShipЕщё
ГлавнаяNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShip
Korea
Korea
Откройте Корею
О нас·Контакты·Условия использования·Политика конфиденциальности··Политика возврата·Опт
KorlyMally Co., Ltd.|Представитель KIM WOOK IL|Рег. номер компании 634-88-02584
Рег. № эл. торговли 제 2023-인천계양-1203 호
Адрес 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
Контакты help@Korlymally.com
© BAKBING · Все права защищены.
  • NOW
  • K-pop
  • Главная
  • K-Beauty
  • K-ShopShip
K-POPRESCENE
YouTube 561.1K views·YouTube 1.4K comments·3 нед. назад

Пейзаж, который я хочу увидеть с тобой

Комментарии на корейском под этим видео

Что произошло

В публикации RESCENE указано, что речь идёт о May, а её название — 너랑 같이 보고싶은 풍경 (neorang gachi bogosipeun punggyeong, «Вид, который я хочу увидеть вместе с тобой»).

Больше контекста

В корейских комментариях

Один из комментаторов предполагает, что несколько недавних названий Shorts складываются в последовательность строк, которая в переводе звучит так: «Раз, два, три, открой глаза; после встречи с тобой моё сердцебиение учащается; вид, который я хочу увидеть вместе с тобой». Поэтому на это название стоит обратить внимание как на возможный фрагмент более крупного тизера, а не как на отдельную подпись.

Что эти слова значат на самом деле

대 (dae, усилительная конструкция со значением «великий» или «потрясающий»)-메갓 (dae-Megat, «великий бог мая») сочетает усилительную конструкцию со значением «великий» с именем May и словом «бог». Здесь это не религиозная лексика, а непринуждённая и преувеличенная похвала фанатов, представляющая May как исключительно впечатляющего человека.

Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.

Комментарии на корейском20

Те же комментарии, что читала статья — сначала популярные

@@i***695

Почему-то названия шортсов, которые сейчас выкладывают, похожи на слова песни, которая выйдет в этот раз ㅋㅋ Раз, два, три, открой глаза После встречи с тобой моё сердце бьётся всё быстрее Пейзаж, который я хочу увидеть вместе с тобой

@@김***253

Как и ожидалось, солнечный свет больше всего подходит Мэй

@@m***197

Мэй..... правда... почему ты такая красивая?

Сводка реакций BAKBING

Фанаты восхищаются красотой Мэй.

Продолжайте смотреть

Другие видео по этой теме

  • Клиент Ким Ттороророронг ☕️ #TWS #DOHOON똥강아지 (ttonggangaji) буквально означает «щенок-какашка», но «наш 똥강아지 (ttonggangaji)»…
  • [SEVENTEEN’s SNAPSHOOT] EP.90 Игра в Имена Лучших Друзей«기빨린» (gippallin, буквально «с которого высосали всю энергию») — это разговорный,…
  • (Долгий) За кулисами Wish활동 (hwaldong) буквально означает «деятельность», но в этих комментариях 이번 활동 (ibeon…
  • #GirlsGeneration #HYO Пожелание на день рождения선후배 (seonhubae — старшая и младшая) описывает людей, находящихся по разные стороны…

Комментарии 0

|

Пока нет комментариев. Будь первым!

Посмотреть оригинал