Джу Ын на заднем плане такая способная
Что произошло
В клипе Hearts2Hearts используются подписи «Мир — мой шведский стол» и «Я взлетаю вверх, вверх, на другую сцену».
В корейских комментариях
В одном комментарии в переводе отмечается: «Фон зациклен», — благодаря чему зрители понимают, на какой конкретный монтажный приём обратить внимание. Другой комментарий описывает противоположные реакции участниц: Jueun игнорирует поглощённую 다정즈 (Dajeongz — прозвище этой пары), а лидер не справляется с энергией дуэта.
Что эти слова значат на самом деле
고능하다 (goneunghada) буквально подразумевает «высокую способность», но здесь это неформальный фандомный сленг, которым хвалят Jueun как исключительно способную или сообразительную участницу на заднем плане.
Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.
Те же комментарии, что читала статья — сначала популярные
Джу Ын на заднем плане такая способная
Джу Ын, которой совершенно нет дела до полностью погружённых в себя Даджонз, и наша лидерша, не справляющаяся с энергией этих двоих…
Стелла такая чертовски милаяㅋㅋ
Сводка реакций BAKBING
Фанаты одержимы химией и милотой 다정즈.
Другие видео по этой теме
[SEVENTEEN’s SNAPSHOOT] EP.90 Игра в Имена Лучших Друзей«기빨린» (gippallin, буквально «с которого высосали всю энергию») — это разговорный,…
(Долгий) За кулисами Wish활동 (hwaldong) буквально означает «деятельность», но в этих комментариях 이번 활동 (ibeon…
#GirlsGeneration #HYO Пожелание на день рождения선후배 (seonhubae — старшая и младшая) описывает людей, находящихся по разные стороны…
Ли Хён и Ха, Эпично! 😎 #Shorts문짝남 (munjjaknam, буквально «мужчина-дверная панель») — преувеличенный сленг для очень…
Комментарии 0
Пока нет комментариев. Будь первым!