Может ли имя сделать тебя другом?

Почему это важно для корейцев

이름 하나로 в названии (ireum hanaro, “через одно-единственное имя”) превращает имя в единственную основу возможной дружбы. Трейлер подчёркивает эту идею, начинаясь с вопроса “Как тебя зовут?” и сообщая, что участники встретились по “очень маленькой причине”, не раскрывая ничего более конкретного.

В корейских комментариях

В одном комментарии говорится, если перевести, “О, так вот о чём люди говорили, когда упоминали, что видели это в университете”. Другой человек понимает, что отдельно выпущенные материалы были “одной огромной вселенной Sunoo”, объединив то, что раньше выглядело как отдельные публикации, в единый проект.

Что эти слова значат на самом деле

쫌쫌따리 (jjomjjomttari, “крошечными кусочками”) — игривое, непринуждённое выражение, обозначающее выполнение разных мелких дел понемногу и время от времени. В одном комментарии оно описывает, как Sunoo снова и снова снимал разные небольшие фрагменты, прежде чем автор комментария понял, что они относятся к этому проекту.