Вверх дном🙌 @mountaindew_korea

Комментарии на корейском под этим видео

Что произошло

QWER опубликовали клип под названием «Upside down» и отметили Mountain Dew Korea.

Больше контекста

В корейских комментариях

Два комментария развивают направленное вниз значение названия, превращая его в шутку о подвале. В одном говорится, если перевести: «Похоже, Captain Ming заперли в подвале»; другой помещает Siyeon «туда, вниз, тоже».

Что эти слова значат на самом деле

«미모 미쳤다» (mimo michyeotda, буквально «визуал сошёл с ума») означает, что здесь кто-то выглядит исключительно красиво. Это непринуждённый, преувеличенный комплимент, а не утверждение о безумии.

Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.