[Видеохореография] HOSHI - ‘BOYFRIEND'

В корейских комментариях

Вся постановка целиком оказалась совершенно неожиданной. В одном из самых популярных комментариев, в переводе, говорится: «Я задавался вопросом, может ли вообще существовать видео с хореографией Hoshi под ‘BOYFRIEND’ — и тут Soonyoung уже всё подготовил», а в другом: «Я никогда не представлял, что для ‘BOYFRIEND’ будет полная хореография».

Что эти слова значат на самом деле

열일 (yeoril, усердно работать) — это разговорное сокращение от 열심히 일하다 (yeolsimhi ilhada, усердно трудиться). Здесь комментаторы с нежностью используют это выражение, чтобы похвалить Hoshi за подготовку и выпуск большего количества материала, чем они ожидали.