Внешность может убивать

В корейских комментариях

В одном комментарии говорится, в переводе: «Я впервые вижу Gaeul такой... не невинной белочкой, а стильной белочкой», при этом используется тот же образ милого животного, чтобы подчеркнуть её переход от невинного образа к шикарному. Другой комментарий особо хвалит сравнение выступлений: «Gaeul sunbae танцует ещё мощнее, чем стоящий рядом с ней айдол-мужчина».

Что эти слова значат на самом деле

찰떡 (chaltteok, буквально «липкий рисовый пирог») — это разговорный сленг для обозначения идеального сочетания. Комментарий о том, что песня и Gaeul — это 찰떡 (chaltteok, идеально подходят друг другу), означает, что её выступление исключительно хорошо соответствует треку.