[EVERY WONWOO] Представляю свои камеры

Почему это важно для корейцев

Обратите внимание на путаницу при подсчёте: сначала Wonwoo говорит, что у него пять плёночных камер, затем исправляется — шесть плёночных и четыре цифровые, а после этого подпись на экране сообщает настоящий итог — по пять каждого типа.

В корейских комментариях

Один из комментаторов пишет в переводе: «Я просто случайный мужчина средних лет, но если у него есть Contax, значит, он действительно разбирается в камерах». Бренд камеры становится кратким способом признать Wonwoo серьёзным энтузиастом фотографии, а не просто айдолом с дорогим оборудованием.

Что эти слова значат на самом деле

«카메라워누» (камера Wonwoo, «камера Wonwoo») — не стандартное выражение. Это шутливое сочетание слова «камера» с именем Wonwoo, превратившееся в ласковое прозвище для него, пока он рассказывает о своей коллекции.