Hearts2Hearts

Комментарии на корейском под этим видео

Что произошло

Название “manifesting” перекликается с началом подписи — «Каждую ночь я молюсь, чтобы моё будущее оказалось прямо там, где нужно», — прежде чем аудио переходит к фразе “in control.”

Больше контекста

В корейских комментариях

В одном комментарии говорится, в переводе: «JUUN так хорошо всё контролирует, будто её запрограммировали именно на это», — автор подхватывает слово «control» из подписи и переосмысливает его как машинную точность.

Что эти слова значат на самом деле

“너무 고능해서 저지능이 되” (neomu goneunghaeseo jeojineungi dwae, «Она настолько способная, что я становлюсь неспособным соображать») — намеренный парадокс. Комментатор не делает серьёзного заявления об интеллекте; в преувеличенном и самоироничном фанатском сленге JUUN настолько впечатляет, что комментатор теряет способность связно говорить.

Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.