Кажется, Дохун появится в моём сне — сколько же раз я это уже посмотрела🫠
Что произошло
TWS показывает Dohoon в клипе, где автосубтитры неоднократно передают припев как “Come back and fly.”
В корейских комментариях
В одном комментарии Dohoon называют “노래며 춤이며 빠지는게 없는 육각형 아이돌” («шестиугольным айдолом без слабых мест ни в пении, ни в танцах»). “육각형 아이돌” (yukgakhyeong idol, шестиугольный айдол) сравнивает разностороннего исполнителя с радиальной диаграммой, полностью заполненной по нескольким навыкам; здесь комментатор прямо указывает на его вокал и танцы.
Что эти слова значат на самом деле
“얼굴공격” (eolgul gonggyeok, буквально «атака лицом») означает, что внешность человека производит ошеломляющее первое впечатление; в комментарии это относится к началу клипа. Другой комментарий гласит: “김도훈 또 사람 죽이네” (Gim Do-hun tto saram jugine, буквально «Kim Dohoon снова убивает людей») — это преувеличенное, неформальное выражение, означающее, что он выглядит убийственно привлекательно, а не обвинение в причинении реального вреда.
Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.
Те же комментарии, что читала статья — сначала популярные
Кажется, Дохун появится в моём сне — сколько же раз я это уже посмотрела🫠
От того, что немного виден живот, я правда без ума
Наконец-то личный рилс Дохуна ㅠㅠㅠ
Сводка реакций BAKBING
Фанаты впечатлены внешностью До Хуна.
Другие видео по этой теме
Клиент Ким Ттороророронг ☕️ #TWS #DOHOON똥강아지 (ttonggangaji) буквально означает «щенок-какашка», но «наш 똥강아지 (ttonggangaji)»…
[SEVENTEEN’s SNAPSHOOT] EP.90 Игра в Имена Лучших Друзей«기빨린» (gippallin, буквально «с которого высосали всю энергию») — это разговорный,…
(Долгий) За кулисами Wish활동 (hwaldong) буквально означает «деятельность», но в этих комментариях 이번 활동 (ibeon…
#GirlsGeneration #HYO Пожелание на день рождения선후배 (seonhubae — старшая и младшая) описывает людей, находящихся по разные стороны…
Комментарии 0
Пока нет комментариев. Будь первым!