정한X조슈아 (SEVENTEEN) '12 o'clock' Official MV

В корейских комментариях

Два комментария указывают на момент, когда кажется, что эти двое сталкиваются. В одном говорится, в переводе: «Момент, где они сталкиваются? Атмосфера там реально шикарная», а в другом видео сравнивают с «декадентской подростковой драмой» и называют этот же момент его главным достоинством.

Что эти слова значат на самом деле

«느좋» (neujot, «хороший вайб») — сокращение от «느낌 좋다» (neukkim jota, «ощущение хорошее»). Здесь это означает, что момент столкновения обладает особенно привлекательной атмосферой или эстетикой; это неформальный интернет-сленг, а не просто утверждение, что кто-то хорошо себя чувствует.