Документальный фильм EVAN 'DEATH OF ME'

В корейских комментариях

Один комментарий на корейском языке отдельно отмечает танцы EVAN: «에바니 춤이 진짜 젤좋음» (Ebani chumi jinjja jeljoeum, «Мне действительно больше всего нравится, как танцует EVAN»).

Что эти слова значат на самом деле

«젤좋음» (jeljoeum, «нравится больше всего») — это сокращённая форма «제일 좋음» (jeil joeum, «самый лучший»). Здесь это выражение непринуждённо передаёт личное предпочтение комментатора, а «에바니» (Ebani, ласковая фонетическая форма имени EVAN) придаёт фразе игривый и тёплый оттенок.