Смертельное Очарование IVE

Комментарии на корейском под этим видео

Что произошло

В официальном коротком видео IVE название «IVE’s so lethal» сочетается с хэштегом #LooksCanKill, превращая название песни в шутку о внешности участниц.

Больше контекста

В корейских комментариях

Один из комментариев добавляет к похвале нотку неуверенности: в переводе он звучит так: «Это безумно затягивает, но, скорее всего, мнения разделятся».

Что эти слова значат на самом деле

헤메코 (хэ-мэ-ко — причёска, макияж и стайлинг) объединяет три корейских термина из мира моды в одно сокращение из лексикона K-pop. Комментатор использует его, чтобы похвалить весь визуальный образ участниц, а не только их одежду.

Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.

Комментарии на корейском20

Те же комментарии, что читала статья — сначала популярные

@@팀***240

Эта новая песня реально безумно запоминающаяся..

@@y***132

Все участницы IVE такие безумно красивые 🥹🥹🥹🩷

@@슈***105

Разве они не слишком красивые... Вонён: Просто красивая 🐰💕(?) Юджин: Милая и ещё обладает ненавязчивой харизмой!!(?)🐶💕 Лиз: Такая красивая!!🐱💕(И о здоровье тоже хорошо заботься!!ㅣ) Рэй: Хочу потрогать её как моти...💕 Лисо: Моя малышка, сегодня тоже такая крошечная и милая 🐯💕 Гаыль: Вот в чём очарование старшей сестры!!🐿💕 Я так люблю новую песню IVEㅏ❣️

Сводка реакций BAKBING

Фанаты особенно реагируют на красоту Вонён.

Новости из Кореи