Нетㅋㅋㅋㅋ Лиз даже не видноㅋㅋㅋㅋㅋㅠㅠㅠㅠ Все такие милые и красивыеㅋㅋ
Что произошло
IVE исполняет короткий фрагмент “Looks Can Kill”, построенный вокруг строки “The monster in me underneath it all.”
В корейских комментариях
Два комментария обращают внимание на кадрирование. В одном говорится, в переводе: «Лиз даже не видно», а в другом спрашивают: «Зачем снимать так, чтобы одну из шести участниц было не видно?»
Что эти слова значат на самом деле
소화해 버리다 (sohwahae beorida, полностью справиться) буквально использует глагол «переварить». В комментарии, где IVE хвалят за то, что они «идеально» воплотили этот концепт, имеется в виду, что они убедительно его передают или исполняют; 버리다 (beorida) добавляет оттенок окончательности и полной завершённости. Формулировка разговорная и полная энтузиазма.
Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.
Те же комментарии, что читала статья — сначала популярные
Нетㅋㅋㅋㅋ Лиз даже не видноㅋㅋㅋㅋㅋㅠㅠㅠㅠ Все такие милые и красивыеㅋㅋ
IVE и эту концепцию воплотили идеально! Правда, IVE подходит абсолютно всё...❤
Мои собственные телепузики..!!❤🎉😊
Сводка реакций BAKBING
Фанаты хвалят IVE за то, что они легко справляются с любым концептом.
Короткие сообщения от фанатов
Заметки фанатов IVE
Looks Can Kill (Captain Cuts Remix Edition)
Looks Can Kill (Inverness Remix Edition)

Looks Can Kill

Looks Can Kill EP Album
LUCID DREAM
REVIVE+
IVE SECRET
Be Alright
Другие видео по этой теме
Клиент Ким Ттороророронг ☕️ #TWS #DOHOON똥강아지 (ttonggangaji) буквально означает «щенок-какашка», но «наш 똥강아지 (ttonggangaji)»…
[SEVENTEEN’s SNAPSHOOT] EP.90 Игра в Имена Лучших Друзей«기빨린» (gippallin, буквально «с которого высосали всю энергию») — это разговорный,…
(Долгий) За кулисами Wish활동 (hwaldong) буквально означает «деятельность», но в этих комментариях 이번 활동 (ibeon…