О боже, я обожаю это! Мне жаль, что меня там не было. Я могла бы прийти.
Что произошло
ILLIT опубликовала музыкальный клип с тегом корейского энкора и посвятила “all my life” GLLIT. В автоматических субтитрах есть обещание, что прощания не будет, и просьба поделиться всем, что на сердце.
В корейских комментариях
Один комментарий выделяет саму песню и в переводе звучит так: «Серьёзно, это моя любимая песня в этом альбоме». В другом говорится: «Я всё ещё не могу избавиться от этого тягостного ощущения».
Что эти слова значат на самом деле
«ㄹㅇ» (rieol, правда) — это сокращение от 리얼 (rieol, «real»), составленное из одних согласных. Здесь оно усиливает мнение и означает «серьёзно» или «правда» в очень неформальном интернет-языке. «최애» (choeae, любимый) буквально означает «самый любимый»; поскольку здесь это слово описывает песню, оно означает любимый трек комментатора в альбоме, а не любимого участника.
Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.
Те же комментарии, что читала статья — сначала популярные
О боже, я обожаю это! Мне жаль, что меня там не было. Я могла бы прийти.
«Хааааай, ILLIT! 🤍 Я огромная GLLIT, живущая в США! Пожалуйста, выступите в Америке! Это исполнит мою мечту! 🥹»
Реально, это моя любимая песня с этого альбома.
Еще от этого артиста
Подборка в компактном формате, подобранная под артиста в этом клипе.

BREAK EVEN (EP)
ILLIT
Другие видео по этой теме
Финальное Собеседование정신 차리다 (jeongsin charida) буквально вызывает образ возвращения самообладания; здесь это…
Клиент Ким Ттороророронг ☕️ #TWS #DOHOON똥강아지 (ttonggangaji) буквально означает «щенок-какашка», но «наш 똥강아지 (ttonggangaji)»…
[SEVENTEEN’s SNAPSHOOT] EP.90 Игра в Имена Лучших Друзей«기빨린» (gippallin, буквально «с которого высосали всю энергию») — это разговорный,…
(Долгий) За кулисами Wish활동 (hwaldong) буквально означает «деятельность», но в этих комментариях 이번 활동 (ibeon…
Комментарии 0
Пока нет комментариев. Будь первым!