У Джонхана такой соревновательный дух, что очень мило, как он спрашивает: «Сколько секунд показывали Шуа?» ㅋㅋㅋ🐰❤️
Что произошло
В ролике испытание по выдуванию пера на время представлено как способ прогнать стресс CARAT. Jeonghan показывает результат 22 секунды и спрашивает Joshua, сколько времени получилось у него.
В корейских комментариях
Верхний комментарий обращает внимание на соревновательный момент, который стоит услышать: в переводе сказано: «Jeonghan любит соревноваться, поэтому так мило, что он спрашивает Joshua, сколько секунд тот набрал». Другой комментатор приводит ориентир: «Я победил Jeonghan; у меня получилось 14 секунд».
Что эти слова значат на самом деле
날려버리다 (nallyeobeorida, «сдуть или полностью прогнать») здесь означает избавиться от стресса CARAT, а испытание с пером также делает выражение «сдуть» буквальным в физическом смысле. Один комментатор говорит, что сначала понял эту фразу как желание сдуть самих CARAT; это забавное недоразумение возникает из-за замены объекта — со стресса фанатов на самих фанатов.
Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.
Те же комментарии, что читала статья — сначала популярные
У Джонхана такой соревновательный дух, что очень мило, как он спрашивает: «Сколько секунд показывали Шуа?» ㅋㅋㅋ🐰❤️
Ой, как мило ㅠㅠ Спасибо, весь стресс улетел
А, когда я сначала это увидела, я подумала, что ты хочешь развеять CARATs. Прости, оппа
Сводка реакций BAKBING
Фанаты говорят, что смотреть, как Чжон Хан сосредоточен, действительно помогает снять стресс.
Короткие сообщения от фанатов
Заметки фанатов SEVENTEEN

Dreamscape 1st Mini Album

DREAMSCAPE
SPILL THE FEELS
17 IS RIGHT HERE
SEVENTEENTH HEAVEN
ALWAYS YOURS
FML
DREAM
Другие видео по этой теме
Клиент Ким Ттороророронг ☕️ #TWS #DOHOON똥강아지 (ttonggangaji) буквально означает «щенок-какашка», но «наш 똥강아지 (ttonggangaji)»…
(Долгий) За кулисами Wish활동 (hwaldong) буквально означает «деятельность», но в этих комментариях 이번 활동 (ibeon…
#GirlsGeneration #HYO Пожелание на день рождения선후배 (seonhubae — старшая и младшая) описывает людей, находящихся по разные стороны…