Боевые Искусства! Или я так думал~?

Комментарии на корейском под этим видео

Что произошло

Официальное название подаёт этот клип с Kyungmin и Hanjin как забавный обман ожиданий: «Вы думали, это боевые искусства, да?»

Больше контекста

В корейских комментариях

Один из комментаторов превращает этот клип в маленькую историю и пишет в переводе: «Похоже, прямо посреди испытания он вдруг вспоминает: “Ах да… у меня же домашнее задание”».

Что эти слова значат на самом деле

Один из комментаторов называет короткий танец Kyungmin 쫄깃한 (jjolgit-han, буквально «жевательный»). В отношении движений это означает, что его танец выглядит приятно пружинистым и хорошо контролируемым; формулировка неформальная и ласковая.

Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.