NCT DREAM 'DREAM AFTER DREAM' Mood Sampler : DREAM #JISUNG

В корейских комментариях

Комментарии указывают на необычно конкретные моменты, на которые стоит обратить внимание. В одном из них, в переводе, говорится: «Что это за губки-уточкой посередине? До чего же мило»; другой называет Jisung «хомячком ростом в восемь чхоков», а третий пишет: «Малыш ещё и газон косит — как восхитительно».

Что эти слова значат на самом деле

오리입술 (ori-ipsul, «губки-уточкой») описывает губы, вытянутые вперёд, как утиный клюв; здесь это ласковое прозвище для выражения лица Jisung. В 개귀엽게 (gae-gwiyeopge, «до чего же мило») 개 (gae, усилительная сленговая приставка)- (gae-, усилительная сленговая приставка) усиливает значение слова «мило», а не указывает на собаку; стиль очень неформальный и игривый.