DREAM #NCTDREAM #TheSun #BoogieWoogie

Комментарии на корейском под этим видео

В корейских комментариях

Один комментарий указывает на конкретный момент, который стоит посмотреть, и в переводе звучит так: «Jisung выглядит невероятно мило, когда жарит маршмеллоу над костром. Ешь побольше». Другой описывает Chenle в начале как находящегося на «уровне котёнка-брызгуна», а третий говорит, что видео ощущается как «снова попасть в другую историю».

Больше контекста

Что эти слова значат на самом деле

아기멍게고양이수준 («уровень котёнка-брызгуна», “baby sea-squirt cat level”) — не стандартное выражение и не общепринятое прозвище. Комментатор придумывает абсурдный гибридный образ, чтобы сказать, что Chenle в начале выглядит исключительно мило; тон ласковый, игривый и преувеличенный.

Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.