Вау, это буквально я после каких-то жалких трёх часов сна
Что произошло
RIIZE опубликовали клип под названием «Half Asleep», сопровождаемый повторяющейся строкой «I stay up all night till I see the morning.»
В корейских комментариях
Один из самых популярных комментариев с комичной точностью описывает выступление: «Это реально выглядит как я после неловких трёх часов сна». Другой пишет: «Белков глаз было видно так много, что я подумал, будто он действительно спит», а затем называет его 연기돌 (yeonggidol, «айдол-актёр») — шутливым словослиянием, подчёркивающим, насколько убедительно выглядит выступление.
Что эти слова значат на самом деле
비몽사몽 (bimongsamong) буквально описывает состояние «не видеть снов, но выглядеть так, будто видишь сон». Здесь это означает быть едва проснувшимся и сонным — неформальное описание, напрямую связывающее название с текстом о бессоннице.
Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.
Те же комментарии, что читала статья — сначала популярные
Вау, это буквально я после каких-то жалких трёх часов сна
Глаза реально закатилисьㅋㅋㅋㅋ В последнее время он так прокачал актёрскую игру?!!!
Из-за того, что так сильно видны белки глаз, я реально подумала, что он спит~~~ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Он правда айдол, который отлично играет🧡🧡🧡🧡
Сводка реакций BAKBING
Фанаты впечатлены реалистичностью игры.
Короткие сообщения от фанатов
Заметки фанатов RIIZE
Другие видео по этой теме
Клиент Ким Ттороророронг ☕️ #TWS #DOHOON똥강아지 (ttonggangaji) буквально означает «щенок-какашка», но «наш 똥강아지 (ttonggangaji)»…
[SEVENTEEN’s SNAPSHOOT] EP.90 Игра в Имена Лучших Друзей«기빨린» (gippallin, буквально «с которого высосали всю энергию») — это разговорный,…
(Долгий) За кулисами Wish활동 (hwaldong) буквально означает «деятельность», но в этих комментариях 이번 활동 (ibeon…