Вонёнг слишком милая 💗

В корейских комментариях

Один комментарий обращает внимание на короткий момент, когда Wonyoung слегка морщит лицо. В другом, в переводе, говорится: «Даже в кроссовках её пропорции нереальны — Wonyoung действительно выглядит как супермодель», благодаря чему зрители понимают, на какую конкретную деталь стоит обратить внимание.

Что эти слова значат на самом деле

“괜히 원영이겠어” (gwaenhi Wonyoung-igesseo) буквально означает: «Неужели она станет Wonyoung без причины?» Здесь имеется в виду: «Есть причина, почему она Wonyoung» — непринуждённый, восхищённый способ сказать, что её репутация вполне заслуженна.