RIIZE - Insomnia

В корейских комментариях

В одном из комментариев придумана точная аналогия с щенком, которая в переводе звучит так: «Ему нечем заняться, но он похож на щенка, который борется со сном и кивает головой, потому что боится, что все будут веселиться без него». В другом комментарии ему в шутливой форме дают утешение: «Щенка, давай теперь поспим. Я не буду тайком есть сладости, Сончан».

Что эти слова значат на самом деле

어깨 태평양 (эоккэ Тэпхёнъян, «плечи Тихого океана») — это преувеличенная, шутливая похвала чрезвычайно широким плечам. 입술 한바가지 (ipsul hanbاجi, «целая миска губ») аналогичным образом преувеличивает, насколько заметно полными кажутся его губы; это скорее шутливое сравнение, чем буквальное измерение.