но ты 🫵

Комментарии на корейском под этим видео

Что произошло

LIV из RESCENE появляется в ролике с челленджем «With».

Больше контекста

В корейских комментариях

Один из комментариев обращает внимание на деталь, за которой стоит следить при чтении перевода: «Как ей удаётся настолько хорошо сделать зелёные тени?»

Что эти слова значат на самом деле

Фанатский сленг 1황 (il-hwang; буквально «император № 1») означает бесспорно лучшего в своей категории. Здесь комментатор использует эту подчёркнуто восторженную, неформальную похвалу, чтобы назвать LIV лучшей в этом танце.

Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.