Гид по фанатским крикам RESCENE 'Inside Out'

Почему это важно для корейцев

«백화요란» (baekhwaryoran — буйное изобилие цветов) — это четырёхзначное выражение, обозначающее множество цветов, одновременно пышно распустившихся. Это название подчёркивает повторяющийся в песне образ цветка, который распускается зимой, раскрывается полностью и окрашивает мир.

В корейских комментариях

В одном комментарии сказано, в переводе: «Когда я действительно увидел выступление, ‘Inside Out’ оказалась невероятно хороша». Это указывает на то, что именно выступление сделало трек запоминающимся для этого зрителя, а не сводит видео с фан-чэнтом к обычному ролику-инструкции.

Что эти слова значат на самом деле

«개추» (gaechu — положительный голос) встречается в мемной фразе «볼 거 많아져서 행복한 리마인이면 개추» (bol geo manajyeoseo haengbokan REMINE-imyeon gaechu — «Поставьте положительный голос, если вы счастливый REMINE, потому что впереди ещё много чего посмотреть»). Это неформальное интернет-сокращение, связанное с «개념글 추천» (gaenyeomgeul chucheon — рекомендация поста как достойного внимания), а здесь оно просто предлагает другим фанатам поставить лайк в знак согласия.