COKODIVE × BAKBING-10% на официальные лайтстики K-popНе нашли нужный корейский товар? Спросите нас
Korea
ГлавнаяNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShipЕщё
ГлавнаяNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShip
Korea
Korea
Откройте Корею
О нас·Контакты·Условия использования·Политика конфиденциальности··Политика возврата·Опт
KorlyMally Co., Ltd.|Представитель KIM WOOK IL|Рег. номер компании 634-88-02584
Рег. № эл. торговли 제 2023-인천계양-1203 호
Адрес 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
Контакты help@bakbing.com
© BAKBING · Все права защищены.
  • NOW
  • K-pop
  • Главная
  • K-Beauty
  • K-ShopShip
K-POPNCT DREAM
YouTube 105.4K views·YouTube 53 comments·1 нед. назад·NCT

Показать вам? #NCTDREAM #BoogieWoogie

Комментарии на корейском под этим видео

Что произошло

В этом ролике NCT DREAM с боулингом комментарии на корейском описывают, как Haechan спрашивает: «Хочешь, я покажу?», отправляет шар в желоб, а затем выбивает страйк. В другом комментарии говорится, что Jeno тоже заканчивает страйком.

Больше контекста

В корейских комментариях

Один комментарий сжимает последовательность, если перевести, до фразы: «Самоуверенность: включена, выключена, включена» — хвастовство, шар в желоб, а затем страйк. Другой отдельно отмечает, что Jeno «тихо выбивает страйк рядом с ним».

Что эти слова значат на самом деле

보여드려요 (boyeodeuryeoyo, показать тебе?)? (boyeodeuryeoyo?, «Хочешь, я покажу?») буквально означает вежливое предложение что-то продемонстрировать. Здесь это звучит скорее как игривое и уверенное «Смотри-ка», поэтому немедленно укатившийся в желоб шар становится шуткой, а последующий страйк — эффектной развязкой.

Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.

Комментарии на корейском20

Те же комментарии, что читала статья — сначала популярные

@@c***200

Как только он сказал «보여드려요?» ㅋ, тут же упал в канаву — я просто умирал со смеху, но потом выбил страйк, и я такой: ого..

@@r***85

ㅋㅋㅋ В итоге и Джено, и Хэчан оба выбили страйк ㅋㅋㅋㅋㅋ

@@튤***40

Я хотел поддразнить его за выпендрёж, но он выбил страйк ㅋㅋ

Сводка реакций BAKBING

Фанаты весело обсуждают самоуверенность Хэчана и моменты страйка.

Новости из Кореи

Больше от NCT DREAM

Далееsuper 이끌림♡ #CHENLE #NCTDREAM #ILLIT #WONHEE21 нояб.
Время перерыва 🎳Очарование Ренжуна зашкаливает! 🎥
NCT DREAM18 альбомовПоказать все

Заметки фанатов

Короткие сообщения от фанатов

Заметки фанатов NCT DREAM

Альбомы этого артиста

18 альбомов NCT DREAM

Показать все
  • Dream After Dream 6th Full Album
    Новый релиз

    Dream After Dream 6th Full Album

    Дата выхода: 2026-11-10· Несколько изданий
  • DREAM AFTER DREAM
    Новый релиз

    DREAM AFTER DREAM

    Дата выхода: 2026-11-09
  • Beat It Up

    Beat It Up

    Дата выхода: 2025-11-17
  • Go Back To The Future

    Go Back To The Future

    Дата выхода: 2025-07-14
  • DREAMSCAPE

    DREAMSCAPE

    Дата выхода: 2024-11-11
  • DREAM( )SCAPE

    DREAM( )SCAPE

    Дата выхода: 2024-03-25
  • ISTJ

    ISTJ

    Дата выхода: 2023-07-17
  • Candy - Winter Special Mini Album

    Candy - Winter Special Mini Album

    Дата выхода: 2022-12-16
  • +10 альбомов

Продолжайте смотреть

Другие видео по этой теме

  • Путешествовать хорошо, но... #ПутешествиеБезОтвета #EP1«집돌이» (jipdori, мужчина-домосед) буквально сочетает слово «дом» с неформальным…
  • JEONGHAN X JOSHUA (SEVENTEEN) 'DREAMSCAPE' Запись За Кулисами감다살 (gamdasal, буквально «чувство живо») — это сокращённый интернет-сленг от 감이 다 살아 있다…
  • Соло-танцевальный челлендж문전박대 (munjeonbakdae) буквально означает жёстко выставить кого-то за дверь.
Посмотреть оригинал