А ещё я так люблю капитанскую повязку ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
Что произошло
Short группы ATEEZ получил название из повторяющейся строки: «Жар распространяется по всему моему телу, я пылаю».
В корейских комментариях
Один комментарий подчёркивает контраст, на который стоит обратить внимание; в переводе он звучит так: «Сначала они были крутыми пиратами ATEEZ, а в конце смеются во время катания на спине — этот контраст просто уморительный». Другой комментарий выстраивает вокруг этой пары целую пиратскую предысторию, представляя San опытным старшим помощником, а Hongjoong — легендарным капитаном с природной склонностью командовать.
Что эти слова значат на самом деле
어부바 (eobuba, катание на спине) — это милый, немного детский способ сказать, что кто-то несёт другого на спине. 갭차이 (gaepchai, разрыв или контраст) здесь не означает буквальное расстояние; в неформальном языке фандома это привлекательный контраст между властным пиратским образом пары и игривой концовкой.
Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.
Те же комментарии, что читала статья — сначала популярные
А ещё я так люблю капитанскую повязку ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
Этот контраст: сначала такие крутые Pirateez, а в конце смеются, катая друг друга на спинеㅋㅋㅋ
Сначала они взрывали своей крутостью, а в конце безумно взорвались своей милотой ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Сводка реакций BAKBING
Фанаты отреагировали на милоту сцены с 'пигги-бэком'.
Короткие сообщения от фанатов
Заметки фанатов ATEEZ

In Your Fantasy 2025 World Tour In (Japan)

Golden Hour : PART.6 15th Mini Album
GOLDEN HOUR : Part.6
GOLDEN HOUR : Part.5

Golden Hour : PART.5 14th Mini Album
GOLDEN HOUR : Part.4
GOLDEN HOUR : Part.3 'In Your Fantasy Edition'
GOLDEN HOUR : Part.3
Другие видео по этой теме
Кисло-сладкое желе - 알고보니스멜리🤮🤮🤮В выражении «춤출땐 진지 모드 개귀엽» (chumchulttaen jinji modeu gaegwiyeop
Майя полностью увлечена #LovesickChallenge톡 쏘는 (tok ssoneun) буквально описывает резкий, шипучий толчок — как у газированного…
ПРЕВЬЮ СИНГЛА 'NA-sty' ОТ NAYEON나즈아 (najeua, игривое «давайте пойдём») — не стандартное слово с самостоятельным…