COKODIVE × BAKBING-10% на официальные лайтстики K-popНе нашли нужный корейский товар? Спросите нас
Korea
ГлавнаяNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShipЕщё
ГлавнаяNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShip
Korea
Korea
Откройте Корею
О нас·Контакты·Условия использования·Политика конфиденциальности··Политика возврата·Опт
KorlyMally Co., Ltd.|Представитель KIM WOOK IL|Рег. номер компании 634-88-02584
Рег. № эл. торговли 제 2023-인천계양-1203 호
Адрес 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
Контакты help@bakbing.com
© BAKBING · Все права защищены.
  • NOW
  • K-pop
  • Главная
  • K-Beauty
  • K-ShopShip
K-POPATEEZ
YouTube 460.9K views·YouTube 638 comments·1 нед. назад·ATEEZ

Жар, охватывающий всё тело Burnin’ UP #Shorts

Комментарии на корейском под этим видео

Что произошло

Short группы ATEEZ получил название из повторяющейся строки: «Жар распространяется по всему моему телу, я пылаю».

Больше контекста

В корейских комментариях

Один комментарий подчёркивает контраст, на который стоит обратить внимание; в переводе он звучит так: «Сначала они были крутыми пиратами ATEEZ, а в конце смеются во время катания на спине — этот контраст просто уморительный». Другой комментарий выстраивает вокруг этой пары целую пиратскую предысторию, представляя San опытным старшим помощником, а Hongjoong — легендарным капитаном с природной склонностью командовать.

Что эти слова значат на самом деле

어부바 (eobuba, катание на спине) — это милый, немного детский способ сказать, что кто-то несёт другого на спине. 갭차이 (gaepchai, разрыв или контраст) здесь не означает буквальное расстояние; в неформальном языке фандома это привлекательный контраст между властным пиратским образом пары и игривой концовкой.

Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.

Комментарии на корейском20

Те же комментарии, что читала статья — сначала популярные

@@봄***769

А ещё я так люблю капитанскую повязку ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

@@안***513

Этот контраст: сначала такие крутые Pirateez, а в конце смеются, катая друг друга на спинеㅋㅋㅋ

@@t***313

Сначала они взрывали своей крутостью, а в конце безумно взорвались своей милотой ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Сводка реакций BAKBING

Фанаты отреагировали на милоту сцены с 'пигги-бэком'.

Новости из Кореи

Больше от ATEEZ

ДалееСоло-танцевальный челлендж21 нояб.
ATEEZ(에이티즈) - 'UP' Official MV CLIP #ShortsКричи Моё Имя #Shorts
ATEEZ35 альбомовПоказать все

Заметки фанатов

Короткие сообщения от фанатов

Заметки фанатов ATEEZ

Альбомы этого артиста

35 альбомов ATEEZ

Показать все
  • In Your Fantasy 2025 World Tour In (Japan)
    Предзаказ

    In Your Fantasy 2025 World Tour In (Japan)

    Дата выхода: 2027-01-04· Несколько изданий
  • Golden Hour : PART.6 15th Mini Album
    Новый релиз

    Golden Hour : PART.6 15th Mini Album

    Дата выхода: 2026-11-16· Несколько изданий
  • GOLDEN HOUR : Part.6
    Новый релиз

    GOLDEN HOUR : Part.6

    Дата выхода: 2026-11-13
  • GOLDEN HOUR : Part.5

    GOLDEN HOUR : Part.5

    Дата выхода: 2026-06-26· Несколько изданий
  • Golden Hour : PART.5 14th Mini Album

    Golden Hour : PART.5 14th Mini Album

    Дата выхода: 2026-06-26· Несколько изданий
  • GOLDEN HOUR : Part.4

    GOLDEN HOUR : Part.4

    Дата выхода: 2026-02-06
  • GOLDEN HOUR : Part.3 'In Your Fantasy Edition'

    GOLDEN HOUR : Part.3 'In Your Fantasy Edition'

    Дата выхода: 2025-07-11
  • GOLDEN HOUR : Part.3

    GOLDEN HOUR : Part.3

    Дата выхода: 2025-06-13
  • +27 альбомов

Продолжайте смотреть

Другие видео по этой теме

  • Кисло-сладкое желе - 알고보니스멜리🤮🤮🤮В выражении «춤출땐 진지 모드 개귀엽» (chumchulttaen jinji modeu gaegwiyeop
  • Майя полностью увлечена #LovesickChallenge톡 쏘는 (tok ssoneun) буквально описывает резкий, шипучий толчок — как у газированного…
  • ПРЕВЬЮ СИНГЛА 'NA-sty' ОТ NAYEON나즈아 (najeua, игривое «давайте пойдём») — не стандартное слово с самостоятельным…
Посмотреть оригинал