COKODIVE × BAKBING-10% на официальные лайтстики K-popНе нашли нужный корейский товар? Спросите нас
Korea
ГлавнаяNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShipЕщё
ГлавнаяNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShip
Korea
Korea
Откройте Корею
О нас·Контакты·Условия использования·Политика конфиденциальности··Политика возврата·Опт
KorlyMally Co., Ltd.|Представитель KIM WOOK IL|Рег. номер компании 634-88-02584
Рег. № эл. торговли 제 2023-인천계양-1203 호
Адрес 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
Контакты help@bakbing.com
© BAKBING · Все права защищены.
  • NOW
  • K-pop
  • Главная
  • K-Beauty
  • K-ShopShip
K-POPATEEZ
YouTube 685.5K views·YouTube 389 comments·1 нед. назад·ATEEZ

ATEEZ(에이티즈) - 'UP' Official MV CLIP #Shorts

Комментарии на корейском под этим видео

В корейских комментариях

Комментарии превращают пиратскую образность ATEEZ в язык фандома. Один из них в переводе звучит так: «У всех восьмерых разная внешность, но они прямо как персонажи из игры. Они ещё и всегда выступают вживую, так что было невозможно не подняться на борт — я просто обязан был присоединиться».

Больше контекста

Что эти слова значат на самом деле

«승선 안 하는 방법이 없었음» (seungseon an haneun bangbeobi eopseosseum, «было невозможно не подняться на борт») здесь не означает буквально сесть на корабль. «Подняться на борт» значит вступить в фандом и отправиться в пиратское путешествие вместе с ATEEZ; это игривое и ласковое преувеличение. Другой комментарий называет это «근본 해적티즈» (geunbon haejeok-tijeu, «классический Pirate-teez»): 근본 (geunbon, корни или основа) — это неформальная похвала чему-то, что воспринимается как аутентичная, истинная версия в своём первоначальном духе.

Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.

Комментарии на корейском20

Те же комментарии, что читала статья — сначала популярные

@@뽀***417

Настоящие пираты ATEEZ пришли..☠️🏴‍☠️🏴‍☠️

@@h***66

По местам, матросы!! Буйствуем, go up !

@@T***39

Мне очень нравится, что все восемь участников выглядят по-разному, но при этом похожи на игровых персонажейㅠ Раз они всегда ещё и выступают вживую, не сесть на этот корабль было невозможноㅠ Оставалось только плыть вместе с ними ㅠ Ах, что же делать с этой химией игровых персонажей? Кто вообще сможет это повторить?

Сводка реакций BAKBING

Комментарии полны похвалы за визуальные эффекты и альбом.

Новости из Кореи

Больше от ATEEZ

ДалееСоло-танцевальный челлендж21 нояб.
Жар, охватывающий всё тело Burnin’ UP #ShortsКричи Моё Имя #Shorts
ATEEZ35 альбомовПоказать все

Заметки фанатов

Короткие сообщения от фанатов

Заметки фанатов ATEEZ

Альбомы этого артиста

35 альбомов ATEEZ

Показать все
  • In Your Fantasy 2025 World Tour In (Japan)
    Предзаказ

    In Your Fantasy 2025 World Tour In (Japan)

    Дата выхода: 2027-01-04· Несколько изданий
  • Golden Hour : PART.6 15th Mini Album
    Новый релиз

    Golden Hour : PART.6 15th Mini Album

    Дата выхода: 2026-11-16· Несколько изданий
  • GOLDEN HOUR : Part.6
    Новый релиз

    GOLDEN HOUR : Part.6

    Дата выхода: 2026-11-13
  • GOLDEN HOUR : Part.5

    GOLDEN HOUR : Part.5

    Дата выхода: 2026-06-26· Несколько изданий
  • Golden Hour : PART.5 14th Mini Album

    Golden Hour : PART.5 14th Mini Album

    Дата выхода: 2026-06-26· Несколько изданий
  • GOLDEN HOUR : Part.4

    GOLDEN HOUR : Part.4

    Дата выхода: 2026-02-06
  • GOLDEN HOUR : Part.3 'In Your Fantasy Edition'

    GOLDEN HOUR : Part.3 'In Your Fantasy Edition'

    Дата выхода: 2025-07-11
  • GOLDEN HOUR : Part.3

    GOLDEN HOUR : Part.3

    Дата выхода: 2025-06-13
  • +27 альбомов

Продолжайте смотреть

Другие видео по этой теме

  • Путешествовать хорошо, но... #ПутешествиеБезОтвета #EP1«집돌이» (jipdori, мужчина-домосед) буквально сочетает слово «дом» с неформальным…
  • JEONGHAN X JOSHUA (SEVENTEEN) 'DREAMSCAPE' Запись За Кулисами감다살 (gamdasal, буквально «чувство живо») — это сокращённый интернет-сленг от 감이 다 살아 있다…
  • Кисло-сладкое желе - 알고보니스멜리🤮🤮🤮В выражении «춤출땐 진지 모드 개귀엽» (chumchulttaen jinji modeu gaegwiyeop
Посмотреть оригинал