ช่วงเวลาที่ช็อก🏆 #RIIZE #라이즈 #RISEandREALIZE

เกิดอะไรขึ้น

송은석 ของ RIIZE (Song Eunseok) คือดาวเด่นของคลิปสั้นใหม่จากท่าเดินแบบเวอร์ๆ เหมือน "โดนไฟช็อต" โพสต์บนช่อง RIIZE ติดแฮชแท็ก #RIIZE #RISEandREALIZE และคอมเมนต์บอกว่าเล่นมุกช็อตไฟฟ้าแบบนี้กลายเป็นท่าประจำที่โผล่ซ้ำๆ ใน 릴스 แบบสั้นของเขา (reels, คลิปสั้นสไตล์ Instagram)

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

ชื่อคลิปใช้ 찌릿 (jjirit, เสียงเลียนเสียงอาการจี๊ดๆ เหมือนโดนไฟช็อต) ซ้ำอีกครั้ง และคอมเมนต์แนวขำๆ ก็เล่นกับ 감전 (gamjeon, ไฟช็อต) แบบเดียวกัน 릴스 (reels, คลิปแนวตั้งสั้นๆ) คือ shorts ที่ไอดอลเกาหลีโพสต์แยกจากมิวสิกวิดีโอหลัก เพื่อโชว์เสน่ห์เฉพาะตัวของสมาชิกคนหนึ่งมากกว่าจะโปรโมตเพลง แฟนๆ ใช้สแลงคำว่า 세레모니 (ceremony, ยืมมาแบบหลวมๆ จากภาษาอังกฤษ) เรียกท่าประจำที่สมาชิกคนหนึ่งทำซ้ำบ่อยจนคนคาดหวังและเอ็นดู คล้ายท่าเซเลเบรตหลังยิงประตูของนักกีฬา การตั้งฉายาเล่นๆ อย่าง 감전 전문가 (gamjeon jeonmunga, "ผู้เชี่ยวชาญเรื่องไฟช็อต") ให้สมาชิกคนหนึ่งก็เป็นนิสัยของแฟนด้อมที่ใช้ตอกย้ำตัวตนสายขำของเขาในวง

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

คอมเมนต์ส่วนใหญ่เห็นตรงกันว่า Song Eunseok เป็นตัวกลางของคลิปโทนนี้อยู่แล้ว แปลหนึ่งคอมเมนต์ดังๆ ได้ว่า: "เขาเป็นเซ็นเตอร์ของรีลแนวนี้ตลอด" คอมเมนต์ฝั่งแฟนด้อมจะจับจุดไปที่รายละเอียดเชิงเทคนิคของท่าเดินเหมือนโดนช็อตของเขา และชมฟุตเวิร์ก แปลอีกอันได้ว่า: "วิธีที่เขาเดินเหมือนโดนช็อต ฟุตเวิร์กไม่เหมือนใครเลย Eunseok" คอมเมนต์ส่วนน้อยหลุดจากมุกไปที่หน้าตาแทน แปลได้ว่า: "Song Eunseok หล่อมากจริงๆ"

ความหมายจริงของคำนี้

ผู้ชมต่างชาติอาจอ่าน 감전 (gamjeon, "โดนไฟช็อต") แบบตรงตัวแล้วกังวลว่าหมายถึงอุบัติเหตุจริง ทั้งที่จริงแล้วเป็นการชมการแสดงที่จงใจทำให้เวอร์ คำแฟนด้อม 세레모니 (ceremony) ก็เข้าใจผิดได้ง่ายว่าเป็นงานพิธีทางการ แต่ตรงนี้หมายถึงแค่ท่าประจำที่สมาชิกทำซ้ำจนคนคาดหวังเท่านั้น