ฉันกำลังเสียสติ #RIIZE #Insomnia

คอมเมนต์ภาษาเกาหลีในวิดีโอนี้

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

คอมเมนต์หนึ่งที่อยู่ด้านบนสุดบอกว่า Anton ดูเหมือนจะทำรีลส์ที่อินกับคอนเซ็ปต์ “Insomnia” มากที่สุด จากนั้นก็อวยพรให้เขานอนหลับสนิท—เป็นมุกที่พลิกกลับจากคอนเซ็ปต์การนอนไม่หลับ อีกคอมเมนต์หนึ่งชี้ว่าเสียง “woo-woo” ที่พูดซ้ำ ๆ คือจุดสำคัญ ทำให้ผู้ชมรู้ว่าควรตั้งใจฟังช่วงไหนของการถ่ายทอด

ดูบริบทเพิ่มเติม

ความหมายจริงของคำนี้

과몰입 (gwamollip, “อินเกินไป”) ตามความหมายตรงตัวหมายถึงการซึมซับหรือลุ่มลึกมากเกินไป ในที่นี้ “인솜니아 컨셉 과몰입” (gwamollip ของคอนเซ็ปต์ Insomnia, “อินกับคอนเซ็ปต์ Insomnia มากเกินไป”) เป็นการพูดเชิงขำ ๆ ว่า Anton ทุ่มเทให้กับคอนเซ็ปต์นี้เป็นพิเศษ น้ำเสียงเป็นกันเอง แสดงความเอ็นดู และพูดเกินจริงอย่างน่ารัก

ความคิดเห็นที่แสดงที่นี่มาจากวิดีโอนี้