웃음릿 벌써 기대돼 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
เกิดอะไรขึ้น
คลิปก่อนปล่อย ILLIT ตอบ "โปรแกรมที่ชื่นชอบของฉันคือ" ด้วย "ก้นของฉันคัน" และมีเสียงหัวเราะตามมา ปรากฏบนช่อง YouTube ของ ILLIT อย่างเป็นทางการภายใต้ชื่อ "아무 말 대잔치" (Amu mal daejanchi, "การสนทนาสุ่มอิสระ") พร้อมแท็ก 선공개 (seongonggae, "ก่อนปล่อย") และการแลกเปลี่ยนคำบรรยายยาวเพียงไม่กี่บรรทัด
ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ
"아무 말 대잔치" (Amu mal daejanchi, "การสนทนาสุ่มอิสระ") เป็นวลีสต็อกภาษาเกาหลีที่สร้างจาก "아무 말" (amu mal, "คำพูดใดๆ") และ 대잔치 (daejanchi, "เลี้ยงใหญ่"). มันอธิบายการสนทนาที่ผู้คนพูดสิ่งใดก็ตามที่ลงเอยในใจโดยไม่มีตรรกะ นอกบริบทความบันเทิง มันอาจเป็นการล้อเลียนเบาๆ สำหรับการพูดคุยแบบสับสน หรือเรื่องที่ไม่สอดคล้องกัน ดังนั้นการใช้มันเป็นชื่อคลิปของตัวเองบ่งชี้ว่าความไร้สาระคือตัวตลกและความไร้จุดหมายก็คือเรื่องตลก แท็ก 선공개 (seongonggae, "ก่อนปล่อย") ระบุคลิปสั้นที่ปล่อยก่อนเนื้อหาที่ยาวขึ้น ซึ่งเป็นนิสัยเทสเซอร์ทั่วไปในบันเทิงเกาหลี แม้ว่าอินพุตไม่ได้บอกว่าคลิปนี้ทำให้มองเห็นได้ก่อน
ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี
ส่วนใหญ่: ปฏิกิริยาหัวเราะสั้นๆ ต่อบรรทัดนั้นเอง และความตั้งใจที่จะได้เห็นเพิ่มเติม ผู้แสดงความเห็นคนหนึ่งเขียนว่า "ฉันยิ่งไม่อยากจะนึกถึงว่ามันคันแค่ไหน lol" และคนอื่นพูดว่า "อาห์ ฉันรอดูมันอยู่แล้ว lol" แฟนบ้าน: การเล่นคำและความรักที่เกี่ยวข้องกับกลุ่ม ผู้แสดงความเห็นคนหนึ่งเขียนว่า "รอดู Laugh-lit ไว้แล้ว lol" โดยใช้คำที่สร้างสรรค์ 웃음릿 (useumrit, "Laugh-lit") ที่ผสมผสาน 웃음 (useum, "หัวเราะ") กับพยางค์สุดท้ายของ 아일릿 (ชื่อ ILLIT ในอักษร Hangul) ความเห็นยาวๆ นั้นเป็นจดหมายจากแฟนบ้านส่วนตัว ซึ่งเริ่มต้นด้วย "ฉันเขียนจดหมายนี้ให้กับ ILLIT ด้วยความรักอย่างมาก" และพูดว่า ILLIT เป็นกลุ่ม K-pop ที่ผู้เขียนชื่นชอบมากที่สุดตั้งแต่ต้นปี 2026 ในส่วนที่แสดง มันไม่ได้กล่าวถึงคลิป ส่วนน้อย: ผู้แสดงความเห็นคนหนึ่งสังเกตเห็นสมาชิกคนหนึ่ง "อาห์ lol Yunah ตลกเสียจริงๆ lol 'ก้นของฉันคัน' lol" ระบุว่า Yunah พูดบรรทัดนั้น แต่คำบรรยายไม่ได้ระบุว่าใครพูด ดังนั้นนี่คือการอ่านของผู้แสดงความเห็นเอง ไม่มีความเห็นใดที่ให้มาซึ่งโต้แย้งเรื่องตลกหรือวิจารณ์คลิป
ความหมายจริงของคำนี้
อ่านอย่างตรงไปตรงมา "ก้นของฉันคัน" อาจดูเหล่แกร่มหรือเป็นการร้องขอจริง ที่นี่มันคือคำตอบที่เจตนาเป็นเด็กต่อคำถามโปรแกรมโปรด เพราะชื่อเรื่องของคลิปสัญญาการสนทนาเรื่องอะไรก็ได้ อารมณ์ขันอยู่ในว่ามันไม่เกี่ยวข้องกับคำตอบมากแค่ไหน และผู้แสดงความเห็นถือว่ามันเป็นเรื่องเล่นสนุกธรรมดา แทนที่จะเป็นเรื่องตลกที่กล้าหาญ Caption ที่ปิด ซึ่งมีความหมายประมาณว่า "ถ้าเราหัวเราะที่เรื่องนี้ เฉพาะเรากล่าวได้ว่าหัวเราะ" อ่านเป็นข้างๆ ที่ตระหนักในตัวเองว่ามันอาจจะเข่นเพียงแค่คนในห้อง Auto caption นั้นหยาบคายอยู่ ดังนั้นความหมายที่แน่นอนของบรรทัดนั้นจึงไม่แน่นอน
ความคิดเห็นที่แสดงที่นี่มาจากวิดีโอนี้
คอมเมนต์ชุดเดียวกับที่บทความอ่าน — เรียงตามยอดไลก์
웃음릿 벌써 기대돼 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아ㅋㅋ 윤아 진짜 웃기다ㅋㅋㅋ 엉덩이가 간지러워요ㅋㅋㅋㅋ
ILLIT에게 정말 큰 애정을 담아 이 편지를 씁니다. 하고 싶은 말이 아주 많아요. 2026년 초부터 여러분은 제가 가장 좋아하는 K-pop 그룹이었기에 꼭 감사의 인사를 전하고 싶었어요. 슬플 때는 여러분의 음악이 저를 행복하게 해주었고, 이미 행복할 때는 그 기쁨을 더 크게 만들어주었죠. 다섯 분 덕분에 저는 언제나 웃고, 춤추고, 노래할 수 있었어요. 여러분은 제게 정말 특별한 존재예요. 심지어 제 남동생에게 여러분의 응원법(fanchant)을 가르쳐주기도 했답니다! 언젠가 여러분을 직접 만나는 게 제 꿈이었어요. 여러분을 처음 알게 된 순간, 바로 '아, 이 그룹이 내가 가장 좋아하는 그룹이 되겠구나' 하고 직감했죠. 엄마 차 안에서도 여러분 노래를 즐겨 듣곤 해요! 번역기를 사용해서 쓴 글이라 혹시 철자가 틀린 부분이 있더라도 너그럽게 이해해 주세요. 답장을 주시거나 이 메시지에 '좋아요(하트)'를 눌러주신다면 정말 기쁘고 감사할 것 같아요!❤️🌟
ผลงานเพิ่มเติมจากศิลปินคนนี้
คัดสรรแบบกระชับที่ตรงกับศิลปินในคลิปนี้

BREAK EVEN (EP)
ILLIT
วิดีโออื่นที่เกี่ยวกับหัวข้อนี้
ลูกค้า Kim Ttororororong ☕️ #TWS #DOHOON똥강아지 (ttonggangaji) แปลตรงตัวว่า “ลูกสุนัขอึ” แต่ “똥강아지 ของเรา (ttonggangaji)”…
[SEVENTEEN’s SNAPSHOOT] EP.90 เกมตั้งชื่อเพื่อนสนิท“기빨린” (gippallin ซึ่งแปลตรงตัวว่า “ถูกดูดพลังจนหมด”) เป็นสแลงแบบไม่เป็นทางการและพูดเกินจริ…
(ยาว) เบื้องหลัง Wish활동 (hwaldong) แปลตรงตัวว่า “กิจกรรม” แต่ในความคิดเห็นเหล่านี้ 이번 활동 (ibeon hwaldong,…
#GirlsGeneration #HYO คำอวยพรวันเกิด선후배 (seonhubae รุ่นพี่และรุ่นน้อง) ใช้อธิบายคนที่อยู่คนละฝั่งของความสัมพันธ์ด้านประสบการณ์…
ความคิดเห็น 0
ยังไม่มีความคิดเห็น เป็นคนแรกสิ!